• Prvi  modul u okviru projekta „Obuka tumača srpskog znakovog jezika“
  • Prvi  modul u okviru projekta „Obuka tumača srpskog znakovog jezika“
  • Prvi  modul u okviru projekta „Obuka tumača srpskog znakovog jezika“
  • Prvi  modul u okviru projekta „Obuka tumača srpskog znakovog jezika“

Nazad na stranu sa aktivnostima...


Prvi modul u okviru projekta „Obuka tumača srpskog znakovog jezika“

Prvi modul obuke „Uloga tumača i priprema za zadatak“ je održan 20. i 21. novembra 2010. Obuku su vodile Vera Jvanović i Desanka Žižić, tumači za znakovi jezik . Modul je obuhvatao je više tema: istorija i nastanak profesije tumača znakovnog jezika, predrasude o znakovnom jeziku, uloga profesionalnog tumača u komunikaciji između gluvih i čujućih korisnika, razlika između srpskog znakovnog jezika i znakovnog srprskog, značaj pripreme pre odlaska na profesionalni zadatak i „time lag“ tehnika prevođenja.

Na treningu je prisustvovalo 25 tumača iz 14 gradova i opština.